catch someone up on something перевод

• expr infml
  Catch me up on the news — Расскажи мне последние новости
  Can you catch me up on what's going on around here? — Не могли бы вы ввести меня в курс дела?

• catch:    1) поимка; захват; Ex: her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor она успела быстро схватить падающую на пол тарелку2) улов; добыча; Ex: a fine catch of fish хороший улов ры
• someone:    1) кто-то, кто-нибудь, кто-либо Ex: someone else кто-то другой Ex: someone else's чужой, не свой Ex: someone or other тот или иной; кто-нибудь, кто-либо Ex: someonehas to lock up the house кто-нибуд
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• up on something:    adj 1) She's up on the news — Она в курсе последних событий How are you up on French history? — Ты разбираешься в истории Франции? 2) He said he was up on his homework — Он сказал, что справл
• on something:    adj sl She's on some shit all day — Она весь день торчит, нанюхавшись какой-то гадости I see you're making tracks. What are you on? — Я вижу, ты чем-то колешься. Но чем?
• something:    1) какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) Ex: he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве Ex: these gentlemen are something in the City, but no one kn
• fed up with someone or something:    adj infml He's getting a bit fed up with her — Она начинает ему надоедать I'm fed up with your complaints — Я сыт по горло вашими жалобами She's fed up with being wholesome. She longs
• fix someone up with something:    expr infml Can you fix him up with a job? — Ты не мог бы устроить его на работу? We fixed him up with a cold drink — Мы предложили ему выпить
• fix something up with someone:    expr 1) I've fixed it up with my son - he'll meet you at the airport — Я договорился с сыном, он встретит вас в аэропорту They can leave school early today to play football. He's fix
• have someone up for something:    expr infml That's the second time he's been had up for drunken driving — Его уже во второй раз таскают в суд за вождение автомобиля в нетрезвом виде If I see you hanging about these shops
• hit someone up for something:    expr AmE infml I hit her up for some help with the committee. — Я обратился к ней с просьбой помочь нам в комитете He hit me up for a loan but I said no dice — Он попросил у меня взаймы, но я отказа
• hung up on someone or something:    adj sl She's really hung up on that guy — Она без него и минуты прожить не может He's hung up on his car — Он ухаживает за своей машиной как за девушкой
• make something up to someone:    expr infml She had a hare lip but it just so happens that God has made it up to her with a pair of most fabulous legs going up right to her shoulders — У нее была заячья губа, но зато Бог, наверное,
• make up to someone for something:    expr infml How can we make up to them for all the worry we've caused them? — Чем мы можем отблагодарить их за то беспокойство, которое мы им причинили? She was like a child who having got what
• pick someone up for something:    expr infml He picked me up for mispronouncing it — Он поправил мое произношение I'm always having to pick the children up for bad behaviour — Мне постоянно приходится одергивать детей, когда он